The Adventurers: The Temple of Chac (French)

Note: This game is in French, based on BoardGameGeek the game itself is language independent.

The publisher says: 

The Adventurers features a fast-paced thrilling run through the Temple of Chac, the Mayan rain god. As your intrepid adventurers delve through the ruins, they will face deadly traps guarding the ancient relics they prize.

User Summary:

A very light dice-roller, basically a fun simulation of Indiana-Jones-style temple robbers. Players move through a Mayan temple, risking constant death while trying to get to the exit, carrying as much treasure as they dare. The more treasure cards you have, the fewer actions you might get this round. If your character gets killed, a second one can drop in and you may still get enough treasure and escape to win.

The temple starts with a room of crushing walls, leading into a winding passage that takes you past a lava pit and locked alcoves. The passage goes on, with two short-cuts that might save you time; a fast river or a rickety wooden bridge. You must balance attempts to grab treasure from the rooms, as you pass through, with staying ahead of a massive boulder, tumbling down the passage after you. If you have to let the boulder pass or be crushed to death, then you're forced to jump in the river and risk drowning just to get ahead. Otherwise, the boulder reaches the exit before you, blocking it and you're trapped forever.